Faultless HMX2G1B Manuál s instrukcemi stáhnout pdf (Strana 2)

8. INSTALL LOCK

8. INSTALACIÓN DE LA CERRADURA

8. INSTALLER LE VERROU

A. Install Latch and Deadbolt

A. Instale el pestillo y el cerrojo de pasador

A. Installer le verrou et le pêne dormant

B. Install Handleset

B. Instale el conjunto de la manija

B. Installer la poignée

C. Install Inside Knob

C. Instale la perilla interior

C. Poser le bouton intérieur

D. Install Handleset Screw

D. Instale el tornillo del conjunto de la manija

D. Installer le vis de poignée

E. Install strikes onto door jamb

E. Instale las placas hembras en la jamba de la puerta

E. Installer las gâches sur le montant de la porte

7. DETERMINE HANDING OF YOUR DOOR Stand at exterior side and face the door.

A. Your door is a left hand door if hinges are installed at your left hand.

B. Your door is a right hand door if hinges are installed at your right hand.

7. DÉTERMINER LE SENS DE VOTRE PORTE Tenez-vous à l’extérieur de la pièce et faites face à la porte.

A. La porte est dans le sens gauche si les pentures sont à votre gauche.

B. La porte est dans le sens droit si les pentures sont à votre droite.

7. DETERMINE EN QUE DIRECCION ABRIRA LA PUERTA Párese desde el lado de afuera y mire hacia la puerta.

A. Si las bisagras están instaladas a su izquierda, la puerta es para mano izquierda.

B. Si las bisagras están instaladas a su derecha, la puerta es para mano derecha.

PLEASE REFER TO ILLUSTRATION BELOW FOR INTERIOR LEVER

INSTALLATION AND REVERSING DIRECTION:

A. Use wrench to release set screw.

B. Pull out the lever fixing bolt and lever, then the lever can

be reversed 180°.

C. Push back the lever fixing bolt and lever.

D. Use wrench to tighten set screw.

VEUILLEZ CONSULTER L’ILLUSTRATION CI-DESSOUS POUR

L’INSTALLATION DU LEVIER INTÉRIEUR ET EN INVERSER LE SENS :

A. Employez la clé pour desserrer la vis de réglage.

B. Tirez sur le boulon de fixation du levier et le levier; vous pouvez

ensuite inverser le levier de 180°.

C. Repoussez le boulon de fixation du levier et le levier.

D. Employez la clé pour serrer la vis de réglage.

REFIERASE AL DIBUJO QUE APARECE ABAJO PARA LA

INSTALACION Y REORIENTACION DE LA MANIJA INTERIOR :

A. Afloje el tornillo de traba con la llave Allen.

B. Retire el perno de fijacion y la manija para darle una vueita de

180 gardos a la manija.

C. Vuelva a instalar la manija y el perno de fijación.

D. Use la llave para volver a apretar el tornillo.

•

Orientation conversion process applies to both exterior and

interior levers.

•

Les étapes de conversion sont les mêmes pour un bec-de-cane

intérieur ou extérieur.

•

El proceso de conversión de orientación es igual para las

manijas exteriores e interiores.

B.A.

Hinges

Charnières

Bisagras

Hinges

Charnières

Bisagras

Exterior

Extérieur

Exterior

Left hand door

Poignée pour la main gauche

Puerta para mano izquierda

Right hand door

Poignée pour la main droite

Puerta para mano derecha

1. Outside Cylinder

2. Deadbolt Latch

3. Thumbturn

4. Deadbolt Screws (2)

5. Rounded-Corner Faceplate

6. Latch/Strike Screws (8)

7. Handleset

8. Latch

9. Inside Knob

10. Knob Screws (2)

11. Washer

12. Handleset Screw

13. Deadbolt Strike

14. Latch Strike

15. Reinforcement Screws (2)

16. Reinforcement Plate

17. Inside Cylinder

1. Cilindro exterior

2. Cerrojo de pasador

3. Mariposa

4. Tornillos del cerrojo de pasador (2)

5. Placa delantera con esquinas redondeadas

6. Tornillos del pestillo/de la placa hembra (8)

7. Conjunto de la manija

8. Pestillo

9. Perilla interior

10. Tornillos de la perilla

11. Arandela

12. Tornillo del conjunto de la manija

13. Placa hembra de cerrojo de pasador

14. Placa hembra del pestillo

15.Tornillos del refuerzo (2)

16. Placa del refuerzo

17. Cilindro interior

1. Cylindre extérieur

2. Pêne dormant

3. Tourniquet

4. Vis de pêne dormant (2)

5. Têtière à coins arrondis

6. Vis du verrou/de la gâche

7. Poignée

8. Verrou

9. Bouton intérieur

10. Vis de bouton (2)

11. Rondelle

12. Vis de poignée

13. Gâche de pêne dormant

14. Gâche du verrou

15. Vis de renfort (2)

16. Plaque de renfort

17. Cylindre intérieur

180º

EXTERIOR

EXTÉRIEUR

EXTERIOR

INSIDE

INTÉRIEUR

ADENTRO



Set screw

Vis de réglage

Tornillo de traba

Fixing bolt

Bouton d’arrêt

Perno de fijacion

Wrench

Clé à molette

Llave allen









































EXTERIOR

EXTÉRIEUR

EXTERIOR

INSIDE

INTÉRIEUR

ADENTRO

F. Install outside cylinder

F. Installer le cylindre extérieur

F. Instale el cilindro exterior

F-1. Install thumbturn (Single cylinder functions)

F-1. Instale la mariposa (Funciones del solo cilindro)

F-1. Installer le tourniquet (Fonction d’cylindre seul)

F-2. Install inside cylinder (Double cylinder functions)

F-2. Installer le cylindre intérieur (Fonctions de double cylindre)

F-2. Instale el cilindro interior (Funciones del cilindro doble)

Reverse lever 180° to convert left hand lever to right hand

lever or vice versa.

Tourner le bec-de-cane de 180° pour convertir de gauche

à droite, ou vice-versa.

Dele una vuelta de 180 grados a la manija para convertirla

de mano derecha a mano izquierda o vice versa.

For

Para

Pour

Use

Utilice

Utiliser

For

Para

Pour

Use

Utilice

Utiliser

For

Para

Pour

Faceplate

Têtière

Placa delantera

Use

Utilice

Utiliser

A-A

B-B

Notch

Muesca

Fente

Radius corner faceplate

Plaque de finition à coins carrés

Chapa frontal de esquina radio







Deadbolt Latch

Pêne dormant

Cerrojo de pasador

4 in 1

6 in 1

Latch

Verrou

Pestillo

4 in 1

6 in 1

1 2

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Faultless HMX2G1B Manuál s instrukcemi Strana 2

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Faultless HMX2G1B